Современный испанско-русский словарь - mecha
Связанные словари
Перевод с испанского языка mecha на русский
mecha
f
1) фитиль
2) запальный, бикфордов шнур
3) клок, пучок (шерсти; ниток и т п)
4) = mechón
5) мед марлевый тампон
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) фитиль2) запальный (бикфордов) шнурmecha lenta — запальный шнур медленного горения3) трут, фитиль4) мед. тампон5) кусочки сала, шпиговка6) клок, пучок, прядь (волос, нитей и т.п.)7) арго воровство, кража8) Арг. разг. распущенные волосы, грива; лохмы (прост.)9) Ам. разг. насмешка, издёвка10) Гонд. неприятности; невзгоды11) Мекс. страхalargar la mecha••a toda mecha loc. adv. разг. — быстро, стремительно, со всех ногaguantar (la) mecha разг. — терпеть, покорно сносить (насмешки, обиду)hablar de mecha Кол. — шутить, говорить в шуткуirse a las mechas Чили разг. — давать волю рукам; не жалеть кулаковtener mecha Кол. — быть остроумным (острым на язык)volver a uno mecha Кол. — подшутить над кем-либо, одурачить кого-либо ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I f; Арг., П., Ч.сверлоII f; М.; нн.страх, ужасIII f; Арг.; нн.крупные и неожиданные затратыIV f; Вен., Кол., Экв.; нн.шутка, насмешка; зубоскальство••hablar de mecha Кол. — шутить, говорить в шуткуtener mecha Кол. — быть остроумным {острым на язык}volver a uno mecha — подшутить над кем-л., одурачить кого-л.V f; Кол.; нн.мелочь, безделица, пустяк (о некачественном товаре)VI f; К.-Р.; нн.ложь, враньё, вракиVII f (чаще pl) Вен.; нн.1) выгодная покупка2) сбереженияVIII f (чаще pl) Ам.; нн.распущенные волосы; космы, лохмы (прост.)IX f; Гонд.; нн.неприятности; невзгоды, беда, злоключения••aguantar la mecha Куба, М. — терпеть, покорно сносить (обиду, злоключения и т.п.)echarle (meterle) a uno mecha М. — выпороть, отлупить, отдубасить кого-л.estar con la mecha metida — беспокоиться, нервничать; быть как на иголках¡pa(ra) su mecha! — ≡ этого ещё не хватало! ещё чего! слышать не хочу об этом!¡qué mecha!, ¡ah mecha! Вен., Экв. — такая досада!irse a las mechasX Mechaf (dim de Mercedes) Ам.Меча (уменьш. от Мерседес) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4022 | |
2 | 1531 | |
3 | 1264 | |
4 | 1157 | |
5 | 1137 | |
6 | 960 | |
7 | 953 | |
8 | 933 | |
9 | 865 | |
10 | 832 | |
11 | 817 | |
12 | 761 | |
13 | 732 | |
14 | 721 | |
15 | 695 | |
16 | 603 | |
17 | 580 | |
18 | 559 | |
19 | 539 | |
20 | 523 |